01/11/2006.
1. Marina ABRAMOVIC, ULAY Terra Degli Dea Madre, 1984 U-matic, PAL, couleur, son Durée : 16’ Inv.: AM 1989-740 2. Vito ACCONCI Three Adaptation Studies, 1970 Bétacam SP, PAL, couleur, son Durée : 10’ Inv.: AM 1999-133 3. Eija-Liisa AHTILA, Maria RUOTSALA The Nature of Things, 1987 Bétacam SP, PAL, couleur, son Durée : 10’ Inv.: AM 2002-283 4. John BALDESSARI 4 Short Films, 1971 Bétacam SP, PAL, couleur, muet Durée : 5’52" Inv.: AM 2000-184 5. Peter GREENAWAY Inside Rooms : 26 bathrooms, 1986 Bétacam numérique, couleur, son Durée : 28’16’‘ Inv.: AM 1987-631 6. Mona HATOUM Don’t Smile, You’re on Camera, 1980 Betacam, PAL, n/b, son 11’ Inv.: AM 1994-275 7. Gary HILL Mirror Road, 1976 1 Pouce NTSC, couleur, muet 6’ Inv.: AM 1994-12 8. Gary HILL Bits, 1977 1 Pouce NTSC, couleur, son 2’59" Inv.: AM 1994-11 9. Tracey MOFFATT Nice Colored Girls, 1987 Bétacam SP, PAL, couleur, son Durée : 16’ Inv.: AM 2002-272 10. Pipilotti RIST I’m Not The Girl Who Misses Much, 1986 Bétacam SP, PAL, couleur, son Durée : 5’ Inv.: AM 2000-34 11. Pipilotti RIST Blutclip, 1993 Bétacam SP, PAL, couleur, son Durée : 3’ Inv.: AM 2000-36 12. Martha ROSLER
01/11/2006.
In the recent Croatian visual arts there are many works that still dissipate the romantic notion of traditional media and natural materials in plastic arts that – with all their values and paleotechnical principles – cannot disappear even in the merciless competition with the most sophisticated technological innovations since they are bearers of the important and most subtle constant: man as a creator. The human creativity is here perceived as a demystified human behavior, always noble in motives, refined in procedures, accessible in meaning, intelligible in messages, acceptable in conclusions… Although it is possible to find at the international scene some examples of the revalorization of the manual quality in painting, we cannot discuss the same efforts on the local scene because here the attempts of its annihilation had never been experienced. Already today electronics, informatics, World Wide Web and computer industry have huge roles in our lives with prospects of further development reaching terrifying proportions. Microsoft, for example, has announced that human skin will transmit not only data, but also electric energy, which means that in the future every human being on Earth will be willingly or unwillingly networked! The art has to deal with its time, the drama
01/11/2006.
The exhibition is a part of Flu_ID intermedia workshop at the Faculty of Fine Arts in Belgrade which responds to students' art practices that can not be easily positioned within traditional domains of fine art education. Aiming to critically combine art, theory and science/technology, the project comprises alternative educational procedures, workshops and presentations. Its programme is dynamically modified according to the ongoing students’ projects in order to improve their competence but also in favour of their promotion and understanding of the language games that will enable them to extend their professional horizon and to merge their aesthetical and ethical experiences. The ambition of presenting Flu_ID project in Zagreb is twofold. On the one hand, this exhibition - to be attended by all of its authors - opens up prospect of creating a new communication space between artists of the youngest generation. On the other hand, Flu_ID is actually a very interesting project-model, worthy of presentation in milieus other than its own, especially Croatian. The project in question is an exhibition by the students from a class of Dragan V. Jovanović, Dejan Grba and Zoran Todorović who are presently founding "Department for Intermedia Studies". This department should complement operative capacities of
01/11/2006.
I write to you: Poetics of the Letter in Translation Why I read the way that I do somehow translates into why I write the way that I do. The list of texts that I have selected are important moments in reading for me because they attempt to inscribe this question of reading as writing into the act of writing itself. Partly what connects the texts is a reconfigured intentionality, both in the sense of a ‘faulty copying’ and in a play with a reader’s expectations through a restaging of translated or borrowed language. Recognising the necessary limits of selective sampling, these texts are linked generationally, by way of participation in feminist thought and social practices, and in their engagment with "innovative" language practices. Helene Cixous’s "Foreword" to Clarice Lispector’s novel The Stream of Life (Agua Viva) is a recent discovery of mine that exemplifies this idea of reconfigured intentionality. Her text’s purpose is to introduce Lispector’s novel, however, in this case, it also becomes a primary reading source as it excedes its own definition. In a sense, the "Foreword" is a way of translating Lispector’s text through a rereading of it. Cixous’s piece is a text about a text
01/11/2006.
If we agree with Nicolas Bourriaud’s often upheld statement which outlines the thesis that relevant contemporary art is directed towards the production of social models and interpersonal relationships, that its relational potential is established amidst artist’s consideration in the field of social interaction and its social context (sooner then in the establishment of independent and individual, private symbolic space or the art work) or that the art work presents a specific social interspace hence developing a political project, trying to shift itself into the position of relational action by pondering and pointing it out as its subject, it could be interesting to ask ourselves - if we choose recent works realized as completed objects that create their own discourse with help of a private system of signs and associations - what is the extent to which these works are active within the mentioned categories and in what measure the mentioned is intentional? Bourriaud emphasizes that we have the right to query every aesthetic production whether an art work allows us to take part in the dialogue, whether we can conceive our existence and in which way, within the semantic space which that work defines. Besides, Bourriaud uses the term semionaut,
01/11/2006.
Through the realm of public art, Mara Verna\'s work personifies notions of difference as staged personas that enter into particular enviroments, using visual, aural, and social gesture as markers that act upon, even at times parody, the personal and social forces of power that already exist.Not wanting to placate or to soothe, the work makes strange the familiar so that engagement, in face of the unforeseen, isn’t governed by expectation. Here, the question of self-representation and representing others is a problem that needs to be kept alive, held captive in the struggle to challenge where art is located and for whom it is intended... \'Inspired from a text written about my first impressions of Johannesburg, South Africa, Same Same stages the embodied use of applied prosthetics as a means to re-negotiate the boundaries of engagement whereby context itself becomes a critical element to speak about the ways in which history is writing living peoples out of access to their own culture..." Mara Verna- - - - - - - - - - - - - - - - - - Since receiving her B.F.A. at Concordia University (Montreal) in 1998, Mara Verna has traveled broadly to produce work in the






