Sandra Sterle: Okolo naokolo

tekstovi: Sandra Sterle

NA OTOKU

1. Zamolila sam staru seljanku sa Mljeta da mi posudi svoju odjecu. Obukla sam se i zapocela performance pred kamerom.

2. Izgledam vrlo zdravo. Obrazi su mi crveni….medjutim to je sminka.

3. Osjecam se kao u cudnoj, ironicnoj igri, osim sto bih to zaista mogla biti ja.   

4. …na slici iz turistickog vodica: divlja priroda i domaci ljudi.   

5. Iz neke druge perspektive ovo je egzoticno mjesto…   (Mljet, 1996.)   

HODAJUĆI CESTOM Ulazim u nuklearnu centralu. Zrak je topao i suh. Vjerojatno me vide na monitorima, jer ja mogu vidjeti kameru koja me snima. Ponekad prodje pokoji auto. Svi se krecu polako. Primjecujem da je nuklearka izgradjena 1965. Godina mog rodjenja.   

Fotografiram se. Sretna sam da sam pronasla ovu reflektirajucu plavu loptu. Haljinu koju nosim kreirala je Asmira Salkanovic, modna kreatorica iz Bosne. Mozete vidjeti odraz satora u kojem spavam i sliku crvenog sunca koju sam objesila na zid vrta.   

Hodajuci cestama kroz engleske seoske krajolike slijedim bijelu liniju u sredini. Ako si sa kontinenta, postajes zbunjen sa automobilima koji pristizu sa „krive strane“. Da li razmisljas o prometnim nesrecama.   

Potpuno sam ranjiva i bez snage. Otkrila sam da me lokalni seljaci vole. Misle da mi je potrebna zastita.   (Somerset, Engleska 1997.)   

MAJKA MI JE PRIČALA

Mama mi je uvijek pricala kako bih sve ostavljala i zurno sjedala pred televizor kada bi se prikazivale „Zvjezdane staze“. Bilo mi je cetiri ili pet godina. Sjecam se zmaraca koje sam osjecala gledajuci Mr. Spocka. Njegove siljate usi uvijek su me navodile na pomisao kako se moje tijelo ili tijela mojih mame i tate takodjer jednog dana mogu promijeniti. Iako drugi likovi nisu imali znacajnije tjelesne deformacije, takodjer su bili „drugaciji“. Njihova je kosa bila tako pod kontrolom…Nije bilo spontanosti ili nepravilnosti. Bili su superiorni…tako sam osijecala. Nisu imali problema zaspati ili probuditi se. Rijetko kad su bili ljutiti i nikad iracionalni. Cinjenica je da je televizija tada jos bila nova i toga sam takodjer bila svjesna. Nekako u to doba prvi je covjek hodao mjesecom i svi su o tome pricali.   

Vjerovala sam da je moj djed upucen u tajne svemira. Ne samo da je bio upoznat sa svemirskim letovima vec je takodjer znao imena zvijezda i planeta te njihovu udaljenost od Zemlje. Posjedovao je mnostvo knjiga o zvijezdama i planetama, a jedine druge knjige kojih se sjecam bile su one male crvene. Nije cudo da sam iznad svoje glave jednog poslijepodneva u vrtu vidjela neidentificirani leteci objekt….i bio je crven.   

U trenucima tisine i spokoja on bi uvijek poceo govoriti o zvijezdama. To bi se najcesce dogadjalo kad se smraci i ja bih se odmah osjetila hipnotizirana dubokim tonom njegovog glasa. Bila bih tako uzbuđena…skoro se ne bih usudila disati pripremajuci se da primim veliku istinu o univerzumu. „Da li znas da je zemlja zapravo lopta?“, pitao bi me…   

U to sam vrijeme zeljela biti astronaut. To mi je izgledalo kao jedina razumna stvar…Imala sam malu igracku od gume, astronauta ili je to mogao biti i ronilac, jer je imao boce sa kisikom na ledjima. Ne sjecam se da sam se s njim igrala neku posebnu igru osim sto bih ga uzela u ruke i ponovno ga ostavila negdje unutar ili izvan kuce. Pronasla bih ga poslije nekoliko dana i pomislila: Vidi! Tu je! Bio je negdje drugdje gdje mene nije bilo. Ima svoj zivot….   (Amsterdam, 1997)    

ŽIVOTOPIS  

Sandra Sterle rođena je 10. 10. 1965.    

Obrazovanje

1983 – 1985. Skola za primijenjenu umjetnost, Split, Hrvatska   1985 – 1989. Likovna akademija, Zagreb, Hrvatska   1995 – 1996. Kunstakademie, Dusseldorf, Njemacka (klasa prof. Nan Hoover)    Medjunarodne radionice  1996. Workshop Mljet, Hrvatska  1997. SHAVE International Artist Workshop, Somerset, England   Simpozij: International views of the place of the artist, Gasworks, London, UK    

IZABRANE IZLOŽBE

1992. NOVA HRVATSKA UMJETNOST, skupna izlozba, Moderna galerija, Zagreb, Hrvatska  1994. VIDEO FORMES, Awakening festival, Clermont-Ferrand, Francuska  1995. TRANSFORMATION CULINARE, zajednicki rad sa S. Jokicem & I. Martinovicem, W 139 gallery, Amsterdam, Nizozemska   LIGHT MOVE, Edge of the war zone, London film makers co-op, London, GB  NAVIGATIONS, sa Dan Okijem & Hans van Halenom, W 139 gallery, Amsterdam, Nizozemska   THE KIDS ARE ALLRIGHT, skupna izlozba, AK 47, Dusseldorf, Njemacka   BAZAAR, festival performanceA, W 139, gallery, Amsterdam, Nizozemska 1996. POLYMORPHOUS PERVERSITIES, suradnja sa „Cul de Sac“, Steim/Vrij Media Cafe, Amsterdam, Nizozemska   HRVATSKE POKRETNE SLIKE, Na otoku, Kunstkoridorren Nadada, Kopenhagen, Danska   TRANSGRESSING BORDERS, Skupna izlozba, Cultureel Centrum, Ter Dilft, Bornem, Belgija   NA OTOKU, Studenti Kunstakademie Dusseldorf , MM Center, Zagreb, Hrvatska  RUNDGANG, skupna izlozba, Kunstakademie Dusseldorf, Dusseldorf, Njemacka   1997. GATES, skupna izlozba, Kunsthal Hof 88, Almelo, Nizozemska   KUNSTVLAAI, skupna izlozba, Westergraafsfabriek, Amsterdam, Nizozemska   LA VALEE DES TERRES BLANCHES Internet projekt: Instable Territories, Francuska   SHAVE, skupna izlozba za odabranu lokaciju, Nettlecombe, UK  PARK 4DTV, televizijsko emitiranje Round Around, Amsterdam, Nizozemska   1998. OKOLO NAOKOLO, Galerija „Miroslav Kraljevic“, Zagreb, Hrvatska