22/11/2007.
On November 22, Damir Očko will present his work 'The End of The World' in the framework of the VIDEOJAMIT program at HIAP-u together with a finnish artist Kari Yli-Annala. During his residency Očko will also have the opportunity to present his developing new work in the framework of the OPEN STUDIO program together with Michael Dans and French artist group Nuage Vert.
www.hiap.fi
Finish artist Pilvi Takala will be a G-MK resident artist from 1.12.2007 - 17.1.2008.
21/11/2007.
U okviru programske linije rezidencijalnih programa i programa razmjene umjetnika Galerije Miroslav Kraljević u tijeku je boravak hrvatskog umjetnika Damira Očka u HIAP-u, Helsinki, Finska.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Program razmjene umjetnika s Finskom pokrenula je Galerija Miroslav Kraljević u suradnji s finskim institucijama Frame Fund i HIAP tijekom 2006., kada je na istraživačkom boravku u Hrvatskoj boravila umjetnica Minna Henriksson koja je u studenom iste godine predstavila rezultate svog boravka na samostalnoj izložbi 'Zagrebačke bilješke'. Nastavak suradnje G-MK i finskih partnera ove godine rezultira boravkom Damira Očka na jednomjesečnom rezidencijalnom programu u Helsinkiju tijekom ovog mjeseca te boravkom finske umjetnice Pilvi Takale u Zagrebu tijekom prosinaca ove godine.
Damir Očko predstavlja se finskoj publici u okviru svog rezidencijalnog boravka u Helsinkiju tijekom video večeri VIDEOJAMIT u HIAP-u na kojem se pored njegovih videoradova predstavljaju i filmovi finskog umjenika Kari Yli-Annala. Damir Očko prikazati će svoj posljedni rad 'The End of the World' nastao tijekom njegovog studijskog boravka na Tirana institutu za suvremenu umjetnost, a koji je zagrebačka publika imala prilike vidjeti na umjetnikovoj samostalnoj izložbi u G-MK tijekom listopada ove godine. Uz videovečer HIAP organizira i prezentaciju umjetnika u okviru programa OPEN STUDIO 29.11.2007 na kojoj umjetnici Damir Očko, Michael Dans te francuska umjetnička skupina Nuage Vert prezentiraju svoje radove u nastajanju.
Program razmjene hrvatskih i finskih umjetnika suorganiziraju: G-MK | Galerija Miroslav Kraljević i HIAP FRAME FUND, Helsinki te podržavaju: HIAP- Helsinki International Artist in Residence Program, Ministarstvo kulture RH, Grad Zagreb- Gradski ured za kulturu, prosvjetu i sport
Sponzor Galerije Miroslav Kraljević: INA- Industrija nafte d.d.
Više informacija: www.hiap.fi, www.damirocko.com
19/11/2007.
\'Umjetnicko djelo kao cin zavodjenja trazi zauzvrat da ga nadidje izavede umjesnost svih i svakoga - ono zahtijeva uzajamnost.\' (Hakim Bey) Svaki je rad tako intervencija ne samo u prostor galerije, nego i samu instituciju izlozbe kao manifestacije umjetnickog i kustoskog pothvata u trenutku njegove doradjenosti i zavrsenosti, javnog pokazivanja u trenutku kad je dostignut vrhunac reprezentabilnosti. \'Izlaganje\' podrazumijeva vise ili manje stabilnu ekononomiju razmjene, a ovdje se temelji upravo na nesigurnoj dinamici darivanja i gubitka, konstantnom pregovaranju medju protagonistima ukljucenima u proces, te susretu ili sukobu ocekivanja koje svi ukljuceni imaju jedni prema drugima i prema samima sebi, kao i mogucim frustracijama koje rezultiraju njihovim neispunjenjem - svi su vidljivo ovisni o drugima i u stalnom procesu pregovaranja, zamjene uloga, prebacivanja odgovornosti i uzajamnosti. Institucije i kustosi ocekuju nesto od umjetnika, umjetnici od institucija i kustosa, sponzori i publika (od koje se opet ocekuje da ne bude tek ‘pasivna’ publika) imaju svoje ocekivanja prema institucijama i sadrzaju koje prezentiraju, itd. U tom se prostoru isprepletenih ocekivanja uspostavlja polje za visestruku uzajamnost i ponekad apsurdnu igru pozicija pri cemu igru mozemo promatrati i kao institucionalizaciju moci tijekom koje se ista ta igra legitimizira postavljanjem u dijalog aktera jednih s drugima i naspram drugih. U lokalnom kontekstu, medjutim, nerijetko nedostaju jasne granice medju pozicijama, cesto su i umjetnici i kriticari i kustosi u poziciji samozaposlenih kulturnih radnika. U nedostatku stabilnih oblika (prije svega kulturno-politickih iekonomskih) organizacije i institucionalizacije, svi kulturni radnici u lokalnoj konstelaciji na ovaj ili onaj nacin izlozeni istovremeno pritisku visoko-profesionalneizvedbe i bespostendnom iscrpljivanju svoje radne snage. Umjetnik / kulturni radnik je tako uvijek spreman na akciju, uvijek dovoljno entuzijastican, energican i prije svega fleksibilan drustveni entrepreneur da, iako redovito pokriva nekoliko segmenata kreativne produkcije istovremeno ne prestaje crpiti snagu iz svoje zanesenosti samim mogucnostima sudjelovanja u proizvodnim procesima simbolièkih vrijednosti. (Ivana Bago & Antonia Majaca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Na izložbi su sudjelovali Ivica Malčić, Pasko Burdjelez, Siniša Labrović i ®eljko Badurina.
15/11/2007.
Alti Aylik will open its doors in a new space with a project titled A and B is almost equal showing the work of the two artists Alina Viola Grumiller and Benguml; Karaduman from November 16th to December 15th, 2007.
A and B is almost equal
16 November-15 December
Opening: 16 November / at 7pm
Visiting Hours: Thursday-Friday-Saturday 7pm-9:30pm
A and B is almost equal is a mathematical parameter. Though two units are different from each other, the contrast between them is almost invisible, so they are close enough to name as almost equal. This mathematical phenomenon could be taken as a reference point to our daily lives, even though we all come from different social and econominal backgrounds, we still face the changing realities of our time without any exception: We are bombarded by the media, the flow of information, speed of the city, consuming society and many other aspects every day. These changes cause a schizophrenic society which is not able to recognize its manifold of identities. It creates the situation similar to walking on fluid ground. The show aims to create a dialogue between two artists that is formed as an exhibition regarding the problematics of daily life. How do these two artists formulate the problems? How do they build up resisting strategies? How do we find ways to cope with this situation? About Alti Aylik: Alti Aylik will open in a new location in Cukurcuma, time-sharing the space with the t-shirt shop WASP and the record shop Deform. The nature of Alti Aylik is a form of co-existence, not only with the shop, but also as a mediator for collective intelligence. We are questioning various ways of co-existence and offer room for verbalizing and materializing ideas. We understand ourselves to be part of a process rather than focusing on concrete results. We are not relying on a fixed body of people, instead we are taking the risk of shifting roles. Alti Aylik is organised by Benguuml; Karaduman, Kristina Kramer..
www.altiaylik.blogspot.com
15/11/2007.
16.11. - 09.12.2007.- gesta/akcija/instalacija- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pasko Burđelez je u Galeriji Miroslav Kraljević bez prisustva publike i posebne najave odložio svoje islužene grablje koje su tijekom trajanja izložbe, bez najave publici i tijekom otvaranja ostalih dijelova projekta, stajale u galeriji. Grablje su se suživile s drugim radovima koji su tijekom nastajanja izložbe 'Uzajamnosti: izloženo-nađeno' pristizali u prostor. Nakon našeg prvog razgovora o 'Uzajamnostima' Pasko je definirao jednostavan prijedlog o kojem razgovaramo već jako dugo: "U galeriji bih izložio ili odložio grablje i to baš te koje su mi dugo služile kao alat u vrtu, pa nakratko bile i artefakt, a potom jedan period ni jedno ni drugo. Umorne i islužene svjedoče o procesu sličnom onom koji vidim u umjetnosti naspram životu i/ili svijeta umjetnosti prema umjetničkom djelu dok još uvijek ovisi o umjetniku kao svom nositelju. Svi u ovoj priči barem nakratko podliježu Mida infekciji, no naivno želim sebe (i grablje) staviti u položaj potpune nesigurnosti-izdvojenosti."Pasko je na naš poziv dosao u Zagreb, donio grablje, raspakirao ih iz kartonskog omota i u tišini i bez publike, odložio uz zid galerije. Nakon što su zaposjele svoje mjesto sjedili smo u polumraku galerije u tišini. Nije bilo mjesta riječima. Jednostavan je predmet uzeo oblik duha koji je prostor nastanio Stvarnim i potpuno izmjenio okoliš u kojem se našao, unio nelagodu koja se iscrpljuje u samom bivanju. Nakon par dana, na neka naša pitanja i opservacije o procesu izmještanja, prostoru umjetnosti, nužnosti stvaranja, mogućnosti komunikatibilnosti slike i jezika, Pasko je mailom poslao nekoliko rečenica:"U g-mk sam pokušao jednostavno odložiti grablje, ništa ne uzburkati. Malo me zbunjuje situacija s grabljama nakon što sam ih odložio. Mislio sam da će se rad lako odvojiti od površinskih asocijacija na moje zanimanje, slične umjetničke postupke i osloboditi ili ne potencijal za izvođenje radnje bez značaja u životu i u umjetnosti. Osobno sam bio u stanju izvesti takav čin bez potrebe da ga opteretim ikakvim znacenjem. Zapravo bila je riječ o snažnoj potrebi za takvim djelovanjem. O žudnji u potrazi za svojim predmetom. Istovremeno želio sam se još jednom staviti u položaj potpune nesigurnosti, ranjivosti kojom ću se naposljetku "iza boli" moći zakriliti. Kada smo nakon odlaganja grablji mirovali u galeriji bio sam začuđen tišinom koju su unijele, suvišnošću pitanja koje sam si postavljao, nelagodom?. Naviknute jedino na "banalnost zla" kao da nas je ta banalna/sakralna prisutnost još više uznemirila. Sve o čemu sam vam prije govorio kao o razlozima rezultiralo je nečim što s tim i nema previše veze. Kao da o ovom radu znam sve manje.Na počecima i sada svoje radove smještam u prostor umjetnosti jer je to pretpostavljeni prostor slobode. Mislim da se nelagoda i osjećaj izmještenosti javljaju jer to uistinu nije takav prostor. Ipak trajno propitujem taj odnos jer kao ljudsko biće imam iluziju o, i veliku potrebu za - slobodom. Kao društveno biće osjećam da odgovornost leži na meni. Sklon sam utopiji i vjerujem da
24/10/2007.
EMARE - Grants for European Media Artists to UK, Germany, Bulgaria and the Netherlands
With support of the European Union - Culture 2007-2013 programme the newly established European Media Art Network will host 16 European Media Artists in Residence Exchanges within 2008 and 2009 and organise a final exhibition in 2009 in Halle (Saale) additional to individual presentations. Europe based Media Artists in the fields of digital media including internet and computer based art, filmmakers, sound and video artists are invited to apply for a two months artist residency at IMPAKT, Rotterdam, Netherlands; Interspace, Sofia, Bulgaria; VIVID, Birmingham England or at Werkleitz Center for Media Arts in Halle, Germany. Students are not permitted, but young artists encouraged. EMARE includes a grant of 2.000 Euro, free accomodation, up to 250 Euro travel expenses, access to the technical facilities and media labs and a professional presentation. Entries should include the application form (downloadable from the website), a CV, (audio)visual reference projects documentation (no originals) and a proposal sketch for the project which should be developed within EMARE. Artists with residence in or identity card within Europe should contact one of the following institutions for further details or visit the homepage: Deadline: January, 7th, 2008. Application form at www.werkleitz.de/emare Germany: Werkleitz Gesellschaft e.V. . EMARE . Peter Zorn . Schleifweg 6 D-06114 Halle (Saale) . f: 49 68246-0 . fax -29 emare@werkleitz.de . www.werkleitz.de/emare The Netherlands: Impakt Festival . Arjon Dunnewind . P.O. Box 735 . NL-3500 AS Utrecht . The Netherlands . f: +31 30 2944-493 . fax -163 info@impakt.nl www.impakt.nl Bulgaria: InterSpace . Margarita Dorovska . 27 Benkovski Str. Ent. 2 fl. 1 ap. 18 Sofia 1000 . Bulgaria . f: +359 (2) 983 48 43 mdorovska@i-space.org . www.i-space.org England: VIVID . Yasmeen Baig Clifford . 140 Heath Mill Lane . Birmingham B94AR . UK . f: +44 (0) 121 766 7876f . fax: +44 (0) 871 251 0747 info@vivid.org.uk . www.vivid.org.uk
19/10/2007.
Radionica i teorijska izložba ON THE STATUS OF ALIENS AND MONSTERS je projekt koji se odvija u okviru Kontakt programa G-MK koji nastoji djelovati kao konektor između Akademije likovnih umjetnosti u Zagrebu i drugih škola likovnih umjetnosti. Projekt nastaje suradnjom Akademije Likovnih umjetnosti iz Beča/ Postkonceptualne prakse pod vodstvom prof. Marine Gržinić te Akademije Likovnih umjetnosti/ Odjel animacije i novih medija pod vodstvom prof. Nicole Hewitt. Vodilja je Kontakt programa 'pier to pier' razmjena znanja, poticanje kolaboracije među studentima te zajednički teorijsko-praktični rad na terenu.
On The Status of Aliens and Monsters preispitivat će kroz teoriju, vizualni jezik i umjetničke alate mjesta nepoznanica u urbanom okolišu te problematizirati status fizičke lokacije, mrtvih kuteva i točaka te individualnih aktera kao 'uljeza', stranca, vodeći se idejom uljeza ili čudovišta u kontekstu migracija i mobilnosti kroz vizualno i teorijsko iskustvo. Jedno od polazišta i mjesta razmjene ideja i kritičkog promišljanja teme bit će i međunardoni simpozij KIBORGEZIJA u organizaciji prof. Nicole Hewitt.
Kiborgezija dovodi u vezu značajne aspekte SF-a i cyber kulture stavljajući ih u kontekst socijalne promjene akcelerirane tehnologijom, mobilnošću, postkolonijalizmom i globalizacijom. Projekt okuplja umjetnike, teoretičare iz područja arhitekture, književnosti, umjetnosti, političkih znanosti kako bi locirao 'čudovišta', aliene i migrante..
17/09/2007.
Damir Ocko's project deals with one of the most fascinating myths in the history of our civilization- the myth of Earth being flat.Universe itself was Earth-centered and fixed in the monotone and predictable motion.Many different versions of this myth set up various symbolic constructions of the Earth and Haven in which the Earth was always a flat body, board, stadium, or a polyvalent geometric construct (as Egyptians believed).Although most stories had differences in the forms and literal background (some were obviously related to the Bible and some had alchemistic and mathematic background) they all had the same dark spot on the map, placed on the very edge. And they all had the same name for it: the End of the World.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Interview with Damir Ocko
The film The End of the World was made during your artist residency in Tirana in the beginning of the year. Can you describe the circumstances that led you to Tirana and the conditions in which the work was made? In the period before going to Tirana I felt a great need to continue my development as an artist. I wasn’t willing to keep confirming myself in an environment which I no longer found challenging. I had an idea for a project that could evolve into something new only if I realized it at the right place. The newly established Tirana Institute for Contemporary Art launched a residency program. I sent them my concept and after two weeks I received a phone call by Edi Muka, inviting me to visit Tirana and realize my project. I was interested in the subject for several reasons. I knew that I would spend the spring period, after Tirana, in Vienna and it was very important for me to get an idea of the cultural parallels between Vienna, Zagreb and Tirana, or the differences between societies that have gone through a process of change and that are still changing. In this way, I was actually trying to define my own place and my own environment, which I no longer felt inspiring. On the other hand, I knew nothing about Tirana and it was interesting to see to which extent my prejudices will be confirmed or dissolved. My plane landed into a complete darkness. Later I found out that Tirana was very exhausted by electricity reductions due to a dry season (three weeks later it got much better because that was also the time of local elections in Albania). Throughout this initial adaptation to the way of living there, my project was becoming more complex and was gradually transforming into a real challenge. We all started working very hard on it. It was necessary to organize a very demanding filming session with twenty actors, find the right locations and search garbage containers for cardboard from which costumes were made. Many people volunteered and helped realize the project. In this





