01/06/2007.
POÐI TAMO, NE ZNAM KAMO, DONESI TO, NE ZNAM ŠTO Naslov izložbe preuzet je iz bajke Aleksandra Nikolajeviča Afanasjeva, u kojoj glavni junak odlazi na putovanje s ciljem ostvarenja zadane misije. U takvim pričama, čiju narativnu strukturu često nalazimo u viteškim romanima i bajkama, junak napušta obični svijet, putuje u nadnaravne svijetove, gdje se suočava s imaginarnim silama i nemogućim zadacima kako bi osvojio zasluženu nagradu, nadnaravne moći ili dragocjeno blago. U ovoj ruskoj bajci, zadatak glavnog junaka je potraga za ‘lažnim’ objektima, onima koji možda i ne postoje, ili ne postoje mjesta gdje bi ih se moglo pronaći – čini se da je putovanje besciljno. Izostaje jasna definicija odredišta kao i načina na koji bi ‘lažni’ objekt potrage mogao postati ‘stvarnim’, na koji bi se besciljno lutanje pretvorilo u misiju. Samuel Dowd i Florian Roithmayr proveli su tri tjedna u Zagrebu, istražujući građu arhiva, knjižnica i muzeja, te sadržaje javnih gradskih prostora. Njihovo istraživanje poprimilo je oblik umjetničko-istraživačke 'potrage' - za objektima, stvarnim ili fiktivnim, koji služe kao trofeji različitih društveno-povijesnih formacija, artefakti kolektivnog identiteta i povijesti. Izložba u Galeriji Miroslav Kraljević zamišljena je kao struktura koja - temeljena na reinterpretaciji arhitekture i dizajna izložbenih paviljona Hrvatske i bivše Jugoslavije na svjetskim sajmovima tijekom 20. stoljeća, kao jednog od ustaljenih modela službene nacionalne prezentacije - ujedinjuje načine na koji su umjetnici interpretirali i stvorili osobne verzije ornamenata, događanja, oblika i predmeta, koje su otkrili tijekom svoje ‘potrage za blagom’. Izložba u Galeriji Miroslav Kaljević za posjetitelje galerije predstavlja ujedno i polazišnu točku za potencijalnu rekonstrukciju istraživanja umjetnika ili započinjanje vlastite 'potrage' kroz ustanove i javne prostore Zagreba. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Samuel Dowd završio je studij kiparstva na Wimbledon School of Art 2000. godine, a trenutno završava magisterij na Odsjeku za vizualni performansa Dartington College of Arts. Sudjelovao je na brojnim izložbama kao što su: Manifesta 6, Asia-Europe Mediation, Alytus Biennial. 2007. Tekstovi o njegovom radu objavljeni su u: The Guardian, A-N Magazine, Kultureflash, Spongepudding i Artsadmin's, DIY 3. Samuel Dowd živi i radi u Londonu i Devonu. Florian Roithmayr završio je Slade School of Fine Art, a magistrirao na Goldsmiths Collegeu 2005. godine. Sudjelovao je na brojnim izložbama a neki od njegovih najrecentnijih radova bili su izloženi u: Vilma Gold, Berlin; New Contemporaries, Liverpool Biennial; Chelsea Project Space, London; Galerie Neue Alte Bruecke, Frankfurt. Florian Roithmayr živi i radi u Londonu. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Projekt su podržali: British Council, Henry Moore Foundation i Galerija Miroslav Kraljević. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Program Galerije Miroslav Kraljević podupiru: Grad Zagreb – Gradski ured za obrazovanje, kulturu i šport, Ministartsvo kulture RH, INA – Industrija nafte d.d.
16/05/2007.
POÐI TAMO, NE ZNAM KAMO, DONESI TO, NE ZNAM šTO Naslov izložbe preuzet je iz bajke Aleksandra Nikolajeviča Afanasjeva, u kojoj glavni junak odlazi na putovanje s ciljem ostvarenja zadane misije. U takvim pričama, čiju narativnu strukturu često nalazimo u viteškim romanima i bajkama, junak napušta obični svijet, putuje u nadnaravne svijetove, gdje se suočava s imaginarnim silama i nemogućim zadacima kako bi osvojio zasluženu nagradu, nadnaravne moći ili dragocjeno blago. U ovoj ruskoj bajci, zadatak glavnog junaka je potraga za ‘lažnim’ objektima, onima koji možda i ne postoje, ili ne postoje mjesta gdje bi ih se moglo pronaći – čini se da je putovanje besciljno. Izostaje jasna definicija odredišta kao i načina na koji bi ‘lažni’ objekt potrage mogao postati ‘stvarnim’, na koji bi se besciljno lutanje pretvorilo u misiju. Samuel Dowd i Florian Roithmayr proveli su tri tjedna u Zagrebu, istražujući građu arhiva, knjižnica i muzeja, te sadržaje javnih gradskih prostora. Njihovo istraživanje poprimilo je oblik umjetničko-istraživačke \'potrage\' - za objektima, stvarnim ili fiktivnim, koji služe kao trofeji različitih društveno-povijesnih formacija, artefakti kolektivnog identiteta i povijesti. Izložba u Galeriji Miroslav Kraljević zamišljena je kao struktura koja - temeljena na reinterpretaciji arhitekture i dizajna izložbenih paviljona Hrvatske i bivše Jugoslavije na svjetskim sajmovima tijekom 20. stoljeća, kao jednog od ustaljenih modela službene nacionalne prezentacije - ujedinjuje načine na koji su umjetnici interpretirali i stvorili osobne verzije ornamenata, događanja, oblika i predmeta, koje su otkrili tijekom svoje ‘potrage za blagom’. Izložba u Galeriji Miroslav Kaljević za posjetitelje galerije predstavlja ujedno i polazišnu točku za potencijalnu rekonstrukciju istraživanja umjetnika ili započinjanje vlastite \'potrage\' kroz ustanove i javne prostore Zagreba. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Samuel Dowd završio je studij kiparstva na Wimbledon School of Art 2000. godine, a trenutno završava magisterij na Odsjeku za vizualni performansa Dartington College of Arts. Sudjelovao je na brojnim izložbama kao što su: Manifesta 6, Asia-Europe Mediation, Alytus Biennial. 2007. Tekstovi o njegovom radu objavljeni su u: The Guardian, A-N Magazine, Kultureflash, Spongepudding i Artsadmin\'s, DIY 3. Samuel Dowd živi i radi u Londonu i Devonu. Florian Roithmayr završio je Slade School of Fine Art, a magistrirao na Goldsmiths Collegeu 2005. godine. Sudjelovao je na brojnim izložbama a neki od njegovih najrecentnijih radova bili su izloženi u: Vilma Gold, Berlin; New Contemporaries, Liverpool Biennial; Chelsea Project Space, London; Galerie Neue Alte Bruecke, Frankfurt. Florian Roithmayr živi i radi u Londonu. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Projekt su podržali: British Council, Henry Moore Foundation i Galerija Miroslav Kraljević. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Program Galerije Miroslav Kraljević podupiru: Grad Zagreb – Gradski ured za obrazovanje, kulturu i šport, Ministartsvo kulture RH, INA – Industrija nafte d.d.
26/04/2007.
April 27 - May 15, 2007Exhibition of students of ALU, Zagreb & LMU, LondonLucy Carew, Jonathan Gabb, Nicholas Lockyer, Lorna Macmillan, Anja Maleć, Mirna Martini, Wendy McLean, Tomislav Mostečak, Dina Rončević, Nives Sertić, Natasha Stanbridge, Matea šabić, Trevor Taylor, Lea Vidaković - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -rnSUPERTOURIST rnThe exhibition presents the process and outcomes of a two-week student exchange project between London Metropolitan University and Zagreb Academy of Fine Arts. There were fourteen students taking part, seven from each University. During the first week, students from Zagreb visited London, and in the second week the students from London came to Zagreb. During this time, besides attending presentations of each others work and being introduced to various galleries and museums, the students have participated in the ongoing programmes of the host universities.The project has included students giving guided tours/walks (both of their home town, and the town they visit) for their visiting peers. This is a way of making the possible thematics of such an exchange manifest and articulated – i.e. tourism, translation, the ‘other’, outsider/insider.In addition, the project has also included each group of students preparing packs of written material, images, articles, quotes, sketches, etc. that have informed their own practice. These packs of information were then sent by post to the other side prior to the visits.The themes of the project are not specifically set, although students have been given specific texts, and have been offered the following as areas for reflection: language, translation, tourism, nomadism, travel, spectacle, other and othering, dislocation, adventure.This is the second of what is conceived to develop into a series of ongoing exchange projects between the two Universities.Project supervisors and coordinators: Ben Cain and Nicole Hewitt.rn- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The project is supported by London Metropolitan University, Academy of Fine Arts Zagreb, Galerija Miroslav Kraljević, Zagreb University Student Union, City of Zagreb.The project was facilitated by the Department of Fine Art, London Metropolitan University and the Department of Animation and New Media, Academy of Fine Arts, Zagreb.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -rnThe program of Galerija Miroslav Kraljević is supported by: Rebublic of Croatia - Ministry of Culture, City of Zagreb - City Office for Education, Culture and Sport, Ina d.d. rn
26/04/2007.
rn27.04-15.05.2007. Izložba studenata ALU, Zagreb i LMU, London Lucy Carew, Jonathan Gabb, Nicholas Lockyer, Lorna Macmillan, Anja Maleć, Mirna Martini, Wendy McLean, Tomislav Mostečak, Dina Rončević, Nives Sertić, Natasha Stanbridge, Matea šabić, Trevor Taylor, Lea Vidaković - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SUPERTURIST Izložba /Superturist/ predstavlja proces i rezultate dvotjedne studentske razmjene između Akademije likovnih umjetnosti u Zagrebu i London Metropolitan Universityja iz Londona. Sedam studenata ALU boravili su tjedan dana u Londonu, nakon čega su sedam studenata LMU-a posjetili Zagreb. Tijekom boravka na partnerskim akademijama, studenti su organizirali prezentacije svojih radova, posjećivali muzeje i galerije, te se uključivali u nastavu akademije domaćina. Sastavni dio projekta bila su i vodstva/šetnje koje su studenti priredili jedni drugima po njima poznatom, ondnosno nepoznatom teritoriju (vodstva po gradu u kojemu žive ali i onome kojega posjećuju). Na taj način artikulirane su i moguće teme same razmjene poput turizma, prijevoda, ‘drugog’, domaćina/stranca. Projekt je također uključivao i ‘predprogram’ u kojem su studenti jedni drugima pripremili svojevrsne ‘pakete’ koji su sadržavali slike, ilustracije, tekstove, citate, crteže, i koje su jedni drugima slali poštom prije samog susreta. Teme projekta nisu bile zadane, iako su studenti kao polazište imali određene tekstove, kao i skup pojmova poput: jezik, prijevod, turizam, nomadizam, putovanje, spektakl, drugi i drugost, dislokacija, avantura. Studentska razmjena i izložba /Superturist/ nastavak je suradnje koja je započeta 2005. godine, s ciljem razvijanja u dugoročni projekt razmjene između dviju akademija. Koordinatori i mentori projekta su Ben Cain i Nicole Hewitt. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Projekt su podržali: London Metropolitan University, ALU Zagreb, Galerija Miroslav Kraljević, Studentski zbor Sveučilišta u Zagrebu, Grad Zagreb. Projekt je ostvaren u suradnji s Odsjekom za Vizualnu umjetnost, London Metropolitan University i Odsjekom za animirani film i nove medije, ALU, Zagreb. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Program Galerije Miroslav Kraljević podupiru: Grad Zagreb - Gradski ured za obrazovanje, kulturu i šport, Ministarstvo kulture Republike Hrvatske, Ina d.d.
10/04/2007.
EXHIBITION OF 2006 RADOSLAV PUTAR AWARD WINNER 12.04-25.04.2007 Tina Gverovic\'s exhibition at Galerija Miroslav Kraljevic is part of the Radoslav Putar Award program, initiated and organized by the Institute for Contemporary Art, Zagreb. It follows the artist\'s 6-week residency, during October and November, 2006, at ISCP, New York, where the artist stayed as the winner of the 2006 Award. Galerija Miroslav Kraljevic which, in one of its programmatic focuses is oriented exactly at production and presentation of works by younger artists, and their integration into the international context, has the role of co-producer and organizer of the Award winning artist solo exhibition. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -THE VISIT Similarly to the cycle /On first sight/, that she presented as canditate for the Radoslav Putar Award in 2006, the new work by Tina Gverovic - /The Visit/ (realised in collaboration with Ben Cain) could be interpreted as an imaginary journey. This time, instead of discovering unknown and exotic territories, the journey\'s destination is the \'ordinary\' Zagreb neighborhood \'Kvatric\' -- the immediate neighbourhood of Galerija Miroslav Kraljevic, where the work is presented. This \'nearness\', however, doesn\'t make the journey less imaginary: although partially based on real places, locations that can be found on the map and people that can be encountered, the work is not concerned with documenting everyday life of a place and people who inhabit it. Rather, it is an investigation into the ways that reality and fiction, real and invented topograpphy, the past and the present, meet and intertwine, through a procedure of telling and visualizing stories. The artist transforms the gallery into an environment -- a scenography where, in various media (text, drawing, live performance) stories are played out and whose space is inhabited by \'ghosts\' of people, places and events, in which, together with real visitors of the gallery, the \'Visit\' is being realized and a planned or accidental encounter takes place. The actress Asja Jovanovic will perform at the event during the opening. The project was realized in co-production of Galerija Miroslav Kraljevic and the Institue for Contemporary Art, Zagreb. The artist book by Tina Gverovic\', designed by Ben Cain and published by Galerija Miroslav Kraljevic forms an integral part of the project. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Tina Gverovic was born in 1975 in Zagreb. She finished the Academy of Fine Arts, Zagreb in 1997 and between 1998 and 2000 studied at the Jan van Eyck Academy in Maastricht. She\'s the author of numerous acclaimed videos, installations and art projects. Her work was exhibited in USA, Germany, Holland, Spain and Croatia. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -rnRadoslav Putar Award is the only yearly based award for young visual artists in Croatia, bringing the
10/04/2007.
IZLO®BA DOBITNICE NAGRADE RADOSLAV PUTAR 2006 12.04-25.04.2007. rnSamostalna izložba Tine Gverović u Galeriji Miroslav Kraljevic dio je Nagrade Radoslav Putar, koju organizira Institut za suvremenu umjetnost, Zagreb, te slijedi nakon 6-tjednog studijskog rezidencijalnog boravka umjetnice, tijekom listopada i studenog 2006. godine, u prestižnoj instituciji ISCP u New Yorku. Galerija Miroslav Kraljević, koja je u jednoj od svojih programskih linija usmjerena upravo prema produkciji i prezentaciji radova mladih umjetnika, te njihovoj integraciji u međunarodni umjetnički kontekst, ima ulogu organizatora i ko-producenta završne samostalne izložbe pobjednice/ka Nagrade.rn- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -rnPOSJET Poput radova iz ciklusa /Na prvi pogled/, s kojima je prošle godine osvojila Nagradu Radoslav Putar, i novi rad Tine Gverović - /Posjet/ (realiziran u suradnji s Benom Cainom) moguće je iščitati kao imaginarno putovanje kojemu je ovog puta, umjesto nepoznatih i egzotičnih predjela,odrediste \'obična\' zagrebačka četvrt \'Kvatrić\' - neposredno susjedstvo same galerije u kojoj je rad izložen. Ova blizina, međutim, ne čini ga ništa manje imaginarnim: iako se djelomično temelji na stvarnim prostorima, konkretnim lokacijama koje je moguće pronaći na karti grada, kao i stvarnim ljudima koje je moguće susresti, nije riječ o dokumentiranju svakodnevice mjesta i njegovih stanovnika, nego o istraživanju načina na koje se stvarnost i fikcija, realna i izmišljena geografija, prošlost i sadašnjost sudaraju i isprepliću, kroz postupke pričanja i vizualizacije priče. Umjetnica galeriju pretvara u ambijent - scenografiju u kojoj se, u različitim medijima (tekst, crtež, živa izvedba), odigravaju priče i čiji se prostor naseljava duhovima\' ljudi, mjesta i događaja, te u kojem se, zajedno sa stvarnim posjetiteljima galerije, ostvaruje \'Posjet\', odnosno među kojima se odigrava planirani ili slučajni susret. U projektu sudjeluje i glumica Asja Jovanović, koja će nastupiti u izvedbi tijekom otvorenja izložbe. Rad je nastao je u zajedničkoj produkciji Galerije MiroslavKraljević i Instituta za suvremenu umjetnost, Zagreb. Dio projekta je i umjetnička knjiga Tine Gverović, u izdanju Galerije Miroslav Kraljević (dizajn: Ben Cain), koja će biti predstavljena i na tiskovnoj konferenciji. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Tina Gverović rođena je 1975. u Zagrebu. Od 1992. do 1997. studirala je na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu, a od 1998. do 2000. na Akademiji Jan van Eyck u Maastrichtu. Autorica je brojnih zapaženih video radova, instalacija i projekata. Izlagala je u SAD, Njemačkoj, Nizozemskoj, španjolskoj.rn- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Nagrada Radoslav Putar jedina je godišnja nagrada u Hrvatskoj za mlade likovne umjetnike do 35 godina starosti, a dobitniku nagrade donosi 6-tjedni studijski rezidencijalni boravak u prestižnoj instituciji ISCP u New Yorku, te samostalnu izložbu u Galeriji Miroslav Kraljević u Zagrebu. Ujedno, izložba u G-MK svake godine označava završetak jednog te upućuje na začetak novog ciklusa Nagrade Radoslav Putar kojom su do sada nagrađene/i: Tanja Dabo (2002.), Nika Radić (2003.), Igor
01/04/2007.
Mimara Museum Zagreb, Saturday 21 April 2007.
The SocialEast research forum considers the art and visual culture of Eastern Europe through collaborative projects, exhibitions and seminars.
The goal of SocialEast is to encourage comparative research into the art history of the countries of Eastern and Central Europe, as well as consider widerissues in socialist visual culture and beyond. The fourth seminar focuses on the role of artists in excavating memories of the socialist period. It considers the role of artists, curators and researchers in analysing and processing public memories and consciousness, as well as the role of visual representations in our understanding and recoding of Eastern Europe's socialist past. Speakers include: Zdenka Badovinac (Moderna Galerija, Ljubljana) Erased Memory Miško Šuvaković (Belgrade University) Title to be confirmed Katarzyna Ruchel-Stockmans (University of Leuven) Self-portrait with a Hammer and Sickle. Defining the Self through Socialist Symbols Lara Weibgen (Yale University) Performance as Ethical Memento: Art and Self-Sacrifice in Communist Czechoslovakia Andrzej Szczerski (Krakow University) Why PRL now? Translations of Memory in Contemporary Polish Art Hedwig Turai (Institute of Art History Budapest) Past - Unmastered: Comparing Hot and Cold Memory Simon Rees (CAC Vilnius) On A Wing and a Prayer: flying in the face of national expectation - Lithuania at Venice 2007 Marko Lulic (Vienna) Artist presentation For abstracts, biographies, programme details and booking information, please see the SocialEast Forum website www.socialeast.org The SocialEast Forum is an initiative of Dr.Reuben Fowkes, MIRIAD Manchester Metropolitan University www.miriad.mmu.ac.uk email: r.fowkes@mmu.ac.uk





